Saturday, October 3, 2026

A physicist confesses that the electron is round and that Jesus rose from the dead. (Bengali)

একজন পদার্থবিজ্ঞানী স্বীকার করেন যে ইলেকট্রন গোলাকার এবং যিশু মৃতদের মধ্য থেকে পুনরুত্থিত হয়েছিলেন। আমার নিজের বিশ্বাস প্রমাণ দ্বারা প্রভাবিত ও সমর্থিত, কিন্তু এটি তার চেয়েও অনেক বেশি।

একজন বিজ্ঞানী হওয়ার পাশাপাশি, আমি এমন এক ব্যক্তিগত ঈশ্বরে বিশ্বাস করি, যিনি আমাদের ভালোবাসেন এবং আমাদের সঙ্গে একটি সম্পর্ক স্থাপন করতে চান। আমি বিশ্বাস করি, যিশু খ্রিস্টের ব্যক্তি ও তাঁর কার্যকলাপের মধ্য দিয়েই তিনি সর্বাধিকভাবে নিজেকে প্রকাশ করেছেন। যিশু খ্রিস্ট প্রায় ২,০০০ বছর আগে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যিহূদিয়ায় তাঁর ধর্মীয় কার্যক্রম পরিচালনা করেছিলেন, যেখানে তিনি নিজেকে ঈশ্বরের পুত্র বলে দাবি করেছিলেন। তাঁকে ক্রুশবিদ্ধ করা হয়েছিল এবং খ্রিস্টানদের বিশ্বাস অনুযায়ী, সমাধিতে দুই রাত থাকার পর তিনি মৃতদের মধ্য থেকে পুনরুত্থিত হয়েছিলেন। আমি বিশ্বাস করি, এই ঘটনাগুলো সত্যিই ঘটেছিল—রূপকভাবে বা কেবল ব্যক্তিগত অনুভূতির অর্থে নয়, বরং প্রাচীন ইতিহাসে সংঘটিত বলে আমরা যে অন্য যেকোনো ঘটনাকে বিবেচনা করি, সেগুলোর মতোই বাস্তব ও আক্ষরিক অর্থে।

এই পর্যায়ে একজন সংশয়বাদী প্রশ্ন করতে পারেন: আমি একজন বিজ্ঞানী হয়েও কীভাবে এত বড়, অবিশ্বাস্য এবং আপাতদৃষ্টিতে অবৈজ্ঞানিক দাবিতে বিশ্বাস করতে পারি? যিনি কোয়ান্টাম মেকানিক্স, অণু এবং লেজার নিয়ে কাজ করেন, তিনি কীভাবে একই সঙ্গে ২,০০০ বছরের পুরোনো একটি ধর্মের সত্যতা এবং একটি আধ্যাত্মিক সত্তার সঙ্গে ব্যক্তিগত সম্পর্ক থাকার বিষয়টিতে বিশ্বাস করতে পারেন?

আমার কাছে যিশুর শারীরিক পুনরুত্থানই খ্রিস্টধর্মের সত্যতার পরীক্ষাকাঠি। যদি যিশু সত্যিই মৃত্যুবরণ করে আবার জীবিত হয়ে থাকেন, তাহলে তিনি নিজেকে যিনি বলে দাবি করেছিলেন—অর্থাৎ ঈশ্বরের পুত্রের মানবদেহে অবতার—তিনি সত্যিই তা ছিলেন, এমনটি বিশ্বাস করার অত্যন্ত শক্তিশালী কারণ রয়েছে (মথি ১৬:১৬)। কিন্তু যদি তা না ঘটে থাকে, তাহলে খ্রিস্টধর্ম একটি মিথ্যা ধর্ম হবে। একজন বিজ্ঞানী (অথবা অন্য যেকোনো যুক্তিবাদী মানুষের) খ্রিস্টধর্মকে সত্য বলে বিশ্বাস করার কোনো কারণ থাকত না।

স্পষ্টতই, যিশুর পুনরুত্থান তাঁর সম্পর্কে প্রচলিত অন্যান্য বহু অলৌকিক ঘটনার দাবির মধ্যেও অনন্য। প্রকৃতপক্ষে, এটি খ্রিস্টীয় বিশ্বাসের ভিত্তিমূল। প্রাথমিক গির্জার সময় থেকেই এটি তাদের প্রচারিত সুসমাচারের কেন্দ্রীয় বিষয় ছিল: খ্রিস্ট আমাদের পাপের জন্য মৃত্যুবরণ করেছিলেন, তাঁকে সমাধিস্থ করা হয়েছিল, তিনি পুনরুত্থিত হয়েছিলেন এবং তাঁর বহু শিষ্যের কাছে আবির্ভূত হয়েছিলেন (১ করিন্থীয় ১৫:৩–৬; আরও দেখুন প্রেরিতদের কার্যবিবরণী ২:২২–৩২)। অন্যদিকে, যদি যিশু মৃত্যুবরণ করে অন্য যেকোনো মানুষের মতোই মৃত অবস্থায় থেকে যেতেন, তাহলে পৌলের ভাষায়, খ্রিস্টানদের মধ্যে আমরাই সবচেয়ে করুণার পাত্র হতাম; কারণ সেক্ষেত্রে তাদের বিশ্বাস একটি মিথ্যার ওপর প্রতিষ্ঠিত হতো (১ করিন্থীয় ১৫:১৯)।

— ড্যানিয়েল গর্ডন অ্যাং

[হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন পদার্থবিজ্ঞানী]

No comments:

Post a Comment

A physicist confesses that the electron is round and that Jesus rose from the dead. (Bengali)

একজন পদার্থবিজ্ঞানী স্বীকার করেন যে ইলেকট্রন গোলাকার এবং যিশু মৃতদের মধ্য থেকে পুনরুত্থিত হয়েছিলেন। আমার নিজের বিশ্বাস প্রমাণ দ্বারা প্রভাব...